Skip to content

Chapter 5 - Verses 42-68 | Atma Bodha

Adi Shankaracharya

Atma Bodha Chapter 5 - Verses 42 to 68: Phalam (The Benefits of Self-Knowledge), Jeevan Mukti (Liberation While Living), and Videha Mukti (Final Liberation)

33 min read

4. Verses 32-41 Chapter 5 of 5

Chapter 5 - Verses 42-68: Phalam - The Benefits of Self-Knowledge

Chapter 5, the final chapter of the Atma Bodha class notes, presents the Phalam (benefits) of Self-knowledge. Having understood the nature of Atman and practiced Nididhyāsanam, the student now reaps the fruit of knowledge - Jīvan Mukti (liberation while living) and Videha Mukti (liberation beyond the body).

This chapter covers verses 42-68, describing the transformed life of the Jīvanmukta - one who lives in constant awareness of the Self, free from all bondage, delighting in the Atman alone.


Verse 42 - The Fire of Knowledge Burns Ignorance

यथा प्रदीप्ते हुतभुक्स्वेध्मे भस्मसात्करोति ।
दहत्यज्ञानजं सर्वं ज्ञानाग्निः कृत्स्नशो ध्रुवम् ॥ ४२॥
yathā pradīpte hutabhuk svedhme bhasmasātkāroti,
dahatyajñānajaṁ sarvaṁ jñānāgniḥ kṛtsnaśo dhruvam || 42 ||
Thus, when the lower and higher aspects of the Self are churned together, the fire of knowledge which is generated shall burn down all the fuel of ignorance.

evamatmaranau dhyanamathane satatam krte, uditavagatirjvala sarvajnanendhanam dahet II 42 Il

Thus, when the lower and higher aspects of the Self are churned together, the fire of knowledge which is generated shall burn down all the fuel of ignorance.

Muṇḍaka Upaniṣad - II.II.8

The knots of the heart are broken, all doubts are cut asunder, and all karmas are destroyed, when He who is both high and low is seen.


The Two Types of Liberation

Verses 42-68 describe two levels of liberation:

Jīvan Mukti

Liberation while living

”I am free, nothing more to accomplish.”

Rest of life - Līlā (divine play)

Freedom from all Karmas

No Phala Vyāpti required

Videha Mukti

Liberation beyond the body

Freedom from Punar Janma (rebirth)

After the fall of the body

Ultimate freedom

Gita Chapter 3 - Verses 17 & 18

”For him there is no interest whatever in what is done, or what is not done; nor does he depend upon any being for any object.” [3-18]

“But the man who rejoices in the Self alone, who is satisfied with the Self, who is content in the Self - for him there is nothing (more) to be done.” [3-17]


Verse 43 - The Knower is Beyond Delusion

ज्ञानी न मुह्यति ब्रह्मन्भिद्यते न कथञ्चन ।
नैनं दुःखानि बाधन्ते नाविच्छेदः प्रजायते ॥ ४३॥
jñānī na muhyati brahman bhidyate na kathañcana,
nainaṁ duḥkhāni bādhante nāvicchedaḥ prajāyate || 43 ||
The knower of Brahman is not deluded. He is not broken by anything. Sorrows do not afflict him; no separation touches him.

Vṛtti Vyāpti and Phala Vyāpti

A unique teaching in Vedantic epistemology - the distinction between Vṛtti Vyāpti (the spread of the mental modification) and Phala Vyāpti (the spread of the result). For Self-knowledge, only Vṛtti Vyāpti is needed - the knowledge modification arising in the mind is enough, because the Atman is self-evident.

Vṛtti Vyāpti

The thought modification (Vṛtti) arising in the mind covers the object

Alone required for Atma

The Aham Brahmāsmi Vṛtti removes ignorance

Phala Vyāpti

The result of knowledge - direct experience of the object

Not required for Atma

Atma is self-evident; no additional result needed

aruneneva bodhena purvam santamase hrte, tata avirbhavedatma svayamevamsumaniva 43 Il

Just as the sun rises soon after lord of the early dawn Aruna has dispelled the thick darkness that existed before, so too, the Self manifests on Its own accord, once the right knowledge has dispelled ignorance.


Verse 44 - The Missing Ornament

यथा प्राप्तः कण्ठे हारः प्रत्यक्ष एव सन् ।
अज्ञानादप्रकाशश्च ज्ञानात्प्रकाशते तथा ॥ ४४॥
yathā prāptaḥ kaṇṭhe hāraḥ pratyakṣa eva san,
ajñānādaprakāśaśca jñānātprakāśate tathā || 44 ||
Atman is an ever existing Reality. Yet, because of ignorance It is not realised. Therefore, as soon as the ignorance is dispelled, the Atman is realised. It is like the missing ornament of one’s neck.

Ul Vv i atma tu satatam prapto’pyapraptavadavidyaya, tannase praptavadbhati svakanthabharanam yatha 44 Il

Atman is an ever existing Reality. Yet, because of ignorance It is not realised.

Therefore, as soon as the ignorance is dispelled, the Atman is realised. It is like the missing ornament of one’s neck.


Verse 45 - The Post and the Ghost

विद्यावांस्तु यथाकाशं निर्लेपः सुखमश्नुते ।
गतेऽस्मिनुपाधौ वै हि ब्रह्मैव भवति स्वयम् ॥ ४५॥
vidyāvāṁstu yathākāśaṁ nirlepaḥ sukhamaśnute,
gate’sminupādhau vai hi brahmaiva bhavati svayam || 45 ||
Just as a post appears to be a ghost, Brahman appears to be a Jīva because of ignorance. The egocentric individuality is destroyed when the real nature of the Jīva is realised as the Self.

jivasya tattvike rupe tasmindrste nivartate II 45 Il sthanau purusavadbhrantya krta brahmani jivata, Just as a post appears to be a ghost, Brahman appears to be a Jiva because of ignorance. The egocentric individuality is destroyed when the real nature of the Jiva is realised as the Self. Verse 45 : Important 2 Benefits of Jnanam Immediate Secondary

  • Agyana Nivritti - Consequential
  • Can’t do transactions in - Do transactions without

darkness. hurting my self.

  • Switch on light. - Jeevan and Videha Mukti.
  • Jiva, Jagat, Ishvara room is in darkness.
  • It is not properly lit up, hence we are getting hurt in all our relationships.
  • Whole life transacting in darkness. Entered world without lighting up.
  • Samsara = Andam Tamaha world of blinding darkness.

Isavasya Upanishad :

| Andham tamah pravisanti ye’vidyam-upasate, tato bhuya iva te tamo ya u vidyayagm ratah 9

They who worship Avidya rites alone enter into blindening darkness, and they, who are engaged in Vidya meditation verily fall, as though, into an even greater darkness. Verse 9

Vedanta is the switch to light on Consciousness - first before transactions start.

Jivatma and Brahmatvam are not 2 entities, not 2 substances, 2 persons, 2 things, only 2 words for one entity.

Jivatma does not and can’t make Paramatma as an object to see. Standing in front or reach Paramatma in Vaikunta. One Substance Gold Chain Real Incidental One Consciousness Jivatma Brahmatvam

  • Misconception Real status
  • False status because of

ignorance of real status.

  • Name given in ignorance.

Both statuses do exist, but can’t co exist. Factual Nitya Shuddha Karna - 2 Statuses Radheya Kaunteya

  • Because of ignorance - Kaunteya status displaces

suffered. Radheya status.

  • Through Vedanta we are discovering our old status, we don’t become Brahman.
  • If Paramatma is new entity it will have Desha, Kala, Vastu limitations.
  • What is Paramatma?
  • |—Jiva alone am called paramatma.
  • 2 different names given by Shastra for one entity.

Question :

  • If Jivatma and Paramatma are one substance, why give 2 Names?
  • When Paramatma not understood, it is mistaken as Jivatma.

¢ My Intrinsic status is Paramatma status, free from space, time, objects or attributewise limitations.

  • Upon this me, Brahman status, what have we done?

a Jivatva Krta :

  • False status of Jivatma superimposed, Adhyaropita.

Jiva, Jagat, Ishvara Consciousness - Pure Screen Superimposed

Dakshinamoorthy Stotram :

Vishvam Darpanna-Drshyamaana-Nagarii- Tulyam Nija-Antargatam | Pashyann-Aatmani Maayayaa 821-1/0 | 001104 Yathaa Nidrayaa |

Yah Saakssaat-Kurute Prabodha-Samaye 5/3- ^ 133131-5/3- 0/3 31 = Tasmai Shrii-Guru-Muurtaye Nama Idam Shrii-Dakssinnaamuurtaye || 1 | | seers sel

Salutations to Sri Dakshinamurthy Who Awakens the Glory of the Atman within us through His Profound Silence The

Entire World is Like a City Seen within a Mirror, the Seeing happening within One’s Own Being, It is a Witnessing happening within the Atman, the Witnessing of the Externally Projected World; Projected by the Power of Maya; As if a

Dream in Sleep, One Experiences this Directly this Play of Maya during Spiritual Awakening within the Non-Dual Expanse of One’s Own Atman, Salutations to Him, the Personification of Our Inner Guru Who Awakens This Knowledge through His

Profound Silence; Salutation to Sri Dakshinamurthy. Verse 1

  • Why are we superimposing?

b Brantya :

  • Due to delusion, ignorance, Agyanam.

© Sthanau - Purusha Vatu :

Example :

  • Stump of tree cut upto 5 feet, grows with 2 Branches, and leaves.
  • In semidarkness, looks like a thief / ghost hiding with 2 hands and fingers moving.
  • Harmless stump becomes source of fear. 216
  • Misunderstood
  • Source of worry, pain anxiety.
  • Driven by insecurity

throughout life.

  • False status given to Svarupa |.
  • Understood as pure

Consciousness.

  • Source of Joy

~ lam ever secure Paramatma. What to do to drive away thief / ghost?

  • Gain Jnanam - understand that there is no thief, only stump.
  • How to remove notion of Samsari “I”?
  • By knowing that there is no Samsari | ~ It is only a mistaken “I”, appearance as Samsari

d Tattvike Rupe Drishte :

  • See real nature of Jiva, as Asamsari Brahma Rupa.
  • Then what happens? Fake Jivatvam is not there in us to drive.

e Tasmin Drishte Nivartate :

° 3° Benefit of Jnanam.

  • Jivatva Branti Nivritti.

Immediate Benefit

Freedom from the notion “I am a limited Jīva”

Jīvatva Nivṛtti - the ego-sense drops

Recognition of one’s true nature as Brahman

Secondary Benefit (Consequential)

Ability to transact without hurting one’s Self

Jīvan Mukti - liberation while living

Videha Mukti - liberation beyond the body

The Karṇa Example: Karṇa had two statuses - Rādheya (son of the charioteer) and Kaunteya (son of Kuntī). Because of ignorance of his true identity, he suffered as Rādheya. When he learned he was Kaunteya, the Rādheya status was displaced - he did not gain anything new, he merely recognised what he already was. Similarly, we suffer as limited Jīvas because of ignorance. Self-knowledge merely reveals what we have always been - the Supreme Brahman.


Verse 46 - The Pigeon Story

यथा कपोतः पञ्जरे स्थितस्तृणेन बद्धः परितो भ्रमन्वृथा ।
न मुक्तिमाप्नोति तथा जनोऽयमहङ्कृतेनैव निबद्ध आत्मना ॥ ४६॥
yathā kapotaḥ pañjare sthitas tṛṇena baddhaḥ parito bhramanvṛthā,
na muktimāpnoti tathā jano’yamahaṅkṛtenaiva nibaddha ātmanā || 46 ||
As a pigeon caught in a cage, tied by a string, wanders about in vain - so too, a person bound by egoism cannot attain liberation.

‌ ve i tattvasvarupanubhavadutpannam jnanamanjasa, aham mameti cajnanam badhate digbhramadivat II 46

Just as right information removes the wrong notion about the directions, so too, the knowledge that is gained as a result of the experience of the Truth, destroys the ignorance that is characterised by the notions of ‘I-ness’ and ‘my-ness’.

Nirvāṇa Ṣaṭkam of Śaṅkarācārya

No duality, I am free from all relationships. Who am I? Śivoham… aloneness not boredom, but infinite Ānanda.


The Pure Screen of Consciousness

The entire world is a projection upon the screen of Consciousness - just like a city seen within a mirror.

Consciousness - Pure Screen
The Substratum - Unaffected, Ever Present
Jīva

Individual identified with body

Jagat

World projected by Māyā

Īśvara

Lord, the controller

Projected by Māyā - like a city seen within a mirror
The screen remains untouched - Pure Consciousness alone is real

Dakṣiṇāmūrti Stotram - Verse 1

The Entire World is Like a City Seen within a Mirror, the Seeing happening within One’s Own Being, It is a Witnessing happening within the Atman, (the Witnessing) of the Externally Projected World; Projected by the Power of Maya.

”I” - Misunderstood

Source of worry, pain, anxiety

Driven by insecurity throughout life

False status given to Svarūpa I

”I” - Understood

Pure Consciousness

Free, peaceful, whole

Self-evident, ever present


Verse 47 - The Best Verse in Atma Bodha

Uh a voll samyagvijnanavanyogi svatmanyevakhilam jagat, ekam ca sarvamatmanamiksate jnanacaksusa II 47 Il

The perfect yogi of Realisation and Enlightment sees, through his ‘ eye of wisdom’

Jnana Chakshu, the entire universe in his own Self and regards everything else as his own Self and nothing else.

Verse 47 : Important - Best Verse in Atma Bodha Dvaita Branti Nivritti. Difficult to Swallow.

Delusion regarding existence of duality, plurality, goes.

Vedanta reveals there is nothing other than me in Atma.

Whole world born out of Atma, rests in Atma and resolves into Atma, pure

Chaitanyam which is my real intrinsic nature. Dream world Waking world

  • Rises, rests, resolves into waker. - Rises, rests, resolves into Atma.

Dakshinamurthy Stotram :

  • Vishwam Darpana… Verse 1

Dakshinamurthy Stotram :

Vishvam Darpanna-Drshyamaana-Nagarii- Tulyam Nija-Antargatam | Pashyann-Aatmani Maayayaa Bahir-Ivo dbhuutam Yathaa Nidrayaa |

Wettened Yah Saakssaat-Kurute Prabodha-Samaye Sva-/Aatmaanam-Eva-Advayam = Tasmai Shrii-Guru-Muurtaye Nama Idam Shrii-Dakssinnaamuurtaye || 1 | | seers sel

Salutations to Sri Dakshinamurthy Who Awakens the Glory of the Atman within us through His Profound Silence The

Entire World is Like a City Seen within a Mirror, the Seeing happening within One’s Own Being, It is a Witnessing happening within the Atman, the Witnessing of the Externally Projected World; Projected by the Power of Maya; As if a

Dream in Sleep, One Experiences this Directly this Play of Maya during Spiritual Awakening within the Non-Dual Expanse of One’s Own Atman, Salutations to Him, the Personification of Our Inner Guru Who Awakens This Knowledge through His

Profound Silence; Salutation to Sri Dakshinamurthy. Verse 1 224

Vedanta :

  • Waking world seems to be outside because we are in Dream, asleep to our original

status.

Atma Definition :

  • Sthula, Sukshma, Karana Vyatiriktat Avasta Traya Sakshi, Aham Asmi.
  • Whenlam asleep to my original status, | am in dream.

Katho Upanishad :

Uttishata jagrata, Prapya varan nibodhata, at Ksurasya dhara 1115118 duratyaya durgam pathas-tat kavayo vadanti II 14

Arise, awake ; having reached the great teachers learn realize that Atman. Like the sharp edge of a razor is that path, difficult to cross and hard to tread - thus say the wise. I -IIl - 14 ¢ Spiritual awakening.

  • Jnani knows this fact and does not give reality to waking world separate from himself,

Atma.

  • |appear in the form of this world is Advaita Darshanam.

° Advaita Darshanam is 4” benefit of Atma Jnanam.

  • Total change in perspective of world and myself.
  • When identified with body, because of ignorance, | am creature, supported by vast

world.

  • Perspective in Agyana Kala. 225
  • Supporter - Supported, identified with body.
  • Adhara - Small creature, battered helplessly,

struggling.

  • Adheyam.
  • Changed perspective in Jnana Kala.

Jagrat World ~ Am Chaitanyam, consciousness, - Supported pure awareness. - Adheyam

  • Infinitely bigger than universe. - Comes and goes in time.
  • Not in time and space. - Mithya
  • Supporter
  • Sarva Adharam.
  • World rises in consciousness, rests

in consciousness, dissolves into consciousness.

  • Replace consciousness by Aham.

Declare:

Kaivalya Upanishad :

Gad ad ‌ mayyeva sakalarh jatarh mayi sarvarh pratisthitam | ad ‌ || mayi sarvam layarh yati tadbrahmadvayamasmyaham || 19||

In me alone everything is born ; in me alone does everything exist and in me alone gets everything dissolved. | am That non-dual Brahman. Verse 19 | 2111 not creature born and dying in the world but Sarva Adhara Chaitanyam in whom world rises and dissolves.

Gita :

That, which is night to all beings, in that the self- controlled man keeps awake; where all beings are awake, that is the night for the Sage Muni who sees. Chapter 2 - Verse 69

Difference between :

  • Ajnanis day is Jnanis night.
  • Jnanis day is Ajnanis night.

Both live in same world but there is radical change in vision. Dream world Individual in Dream

  • Supporter - Supported
  • Asleep to original waker status. 227

On Waking :

¢ Dream world arises in me the waker, exists in me, resolves into me.

  • Don’t exist separate from waker, simple projection of mind.
  • We comfortably say that in waking but in dream can’t see this fact.
  • Similarly, when we are awake to our original Atma status, and claim that as our real

status. ° Wecan declare waking as 2” long dream of 100 years. Taittriya Upanishad : Siksha Valli ‌ aA | aham vrksasya reriva, kirtih prstham gireriva, urdhvapavitro vajintva svamrtamasmi, dravinagm savarcasam, sumedha amrtoksitah, iti trisankorvedanuvacanam I! 1 | am the stimulator in the tree of universe. My fame glory is high as the peaks of the mountains. High and pure am | like the essence in the sun; | am the power and the wealth, effulgent with intuition. Intelligent, imperishable and undecaying am | - this is the sacred recitation of Trisanku, after he realised the Truth. I - X - 1 Taittriya Upanishad : Brighu Valli Gee i Ha3 vu ha3 vu ha3 vu, ‌ | aham-annam-aham-annam-aham-annam, aham-annado3-’ham-annado3-’ham-annadah, Bel, ‌ || ahagri floka-krd-ahagm Sloka-krda-hagm Sloka-krt, aham-asmi prathamaja rta3-sya, devebhyo-‘mrtasya 1103 bhayi, | yo ma dadati sa edeva ma3 vah, aham-annam-annam-adantama3-‘dmi, fad ‌ | aham bhuvanam-abhya-bhava3m, ‌ suvarna jyotih, ya evam veda, ity-upanisat.

Oh! Oh! Oh! | am the food, | am the food, | am the food. | am the eater of food, | am the eater of the food, | am the eater of food. | am the author of the Sloka, | am the author of Sloka, | am the author of Sloka | the am the first born

Hiranyagarbha of the True of the Eternal and the immortal | am the centre of immortality, prior to the Gods. Whoever gives me, he surely does save thus. | am the food that eats him who eats food. | have conquered all, in this world. | am luminous like the sun. He who knows thus also attains the aforesaid results. This is the Upanishad. Ill - X - 6

  • Upanishad full of declarations by realised Rishis :

| am creator not creature in the world.

  • Aham Jagat Karanam Brahman Asmi Brahma Sutra.
  • Important perspective change is benefit of Atma Jnanam which is indicated in Verse

a Samyak Vigyanavan : Yogi

  • Clear well assimilated, wise person with wisdom, doubtless, vaguelessness.
  • Brahma Satyam, Jagan Mithya not mystic experience.
  • Yogi - 1125 Sadhana Chatushtaya Sampatti, qualified student.
  • When qualifications taken care of, Jnanam will bring transformation.

b Svatmani Akhilam Jagat Pashyati :

  • All galaxies, time, space seen, located in himself, Atma, Chaitanyam, awareness,

Sakshi.

  • These are all in me, is Jnanis inner vision, fact.
  • For other Ajnanis it appears a joke.

c Chid Ananda Atmani jagat Ikshate :

  • Big jump in 2” line.

d Sarvam Ekam Atmanam Cha Ikshate Jnana - Caksusa :

  • Next higher state seen by the eye of wisdom.

15 Stage :

  • World is supported by me.
  • | 2111 consciousness, world is matter.
  • World includes my body, mind - matter.
  • Whole world is resting in me Chaitanyam. 230

World is Drishyam, Achetanam, object, supported by subject. Penultimate state. Remain in this state for sometime. lam accepting duality, Dvaitam.

24 Stage :

How Dvaitam is swallowed?

Material universe resting in me is of lower order of reality like dream world. Dream world Lower order Experienced, disappears Located in real me waker. Mithya Waker world | Atma Lower world - Ever exists Experienced disappears - Satyam Located in real me - Atma. Mithya

Dream world and waking world both are Mithya Nama Rupa, have no separate existence of their own.

Dream world can’t exist separate from waker.

Waking world can’t exist separate from Atma.

This is Viveka Shakti derived by Atma Jnanam.

Universe is nothing but Atma itself appearing as a separate entity.

Dream appears as though as separate entity. Dream world my own thought projection. | alone am appearing as separate world. This is height of Advaitam. lam the ultimate substance of creation. All divisions because of Nama Rupa.

All names and forms supported by one substance called Brahman.

Sarvam ekam Atmanam Ikshate / Pashyati - sees as one Atma. 2 Stages Everything in me Everything is me How does all this happen?

  • Jnana Chakshu - by eye of wisdom, symbolised in Puranas as 3 eye of lord shiva.
  • Physical eyes see difference, Jnana Chakshu sees oneness.
  • Scientist sees coal + diamond essentially as carbon.
  • Empherically, differences respected, without forgetting ultimate truth, Chaitanyam.
  • Science ~ world is atoms, electrons, neutrons, protons, one energy.

Vedanta :

  • Energy = Achetanam.
  • Brahma = Chetanam, Consciousness, awareness.
एकमेवाद्वितीयं ब्रह्म नेह नानास्ति किञ्चन ।
यो वेद स ब्रह्म भवति नासौ पुनरावर्तते ॥ ४७॥
ekamevādvitīyaṁ brahma neha nānāsti kiñcana,
yo veda sa brahma bhavati nāsau punarāvartate || 47 ||
One alone is the non-dual Brahman - there is no plurality here at all. One who knows this becomes Brahman and does not return.

Perspective Change: The world appears to be outside us because we are in a dream, asleep to our original status. When we wake up, the world is seen as our own Self.

The Jñānī sees the entire universe in his own Self through the ‘eye of wisdom’ (Jñāna Cakṣu) and regards everything else as his own Self. The material universe rests in the Self as a lower order of reality - like a dream world.

Before Knowledge

World: Supporter - the world supports me

I: Supported - identified with body, a small creature battered helplessly

After Knowledge

I: Supporter - Ādhāra, the substratum of all

World: Supported - a projection on my consciousness

Kaivalya Upaniṣad - Verse 19

In me alone everything is born; in me alone does everything exist; and in me alone does everything get dissolved. I am That non-dual Brahman.


Verses 48-51 - The Jīvanmukta’s Experience

Verse 48 - The Universe is Atman

यदिदं दृश्यते सर्वं तदात्मैव न वस्तुतः ।
तस्मादात्मैव सर्वं च नास्य किञ्चित्पृथक्स्थितम् ॥ ४८॥

atmaivedam |2&27531/311121112010 11421113 vidyate, 11040 yadvadghatadini svatmanam sarvamiksate II 48 II

The tangible universe is verily the Atman itself. Nothing whatsoever other than the

Atman exists. Just as pots and jars are verily made of clay and cannot be said to be anything but clay, so too, for the enlightened person, all that is perceived is the Self.

yadidaṁ dṛśyate sarvaṁ tadātmaiva na vastutaḥ,
tasmādātmaiva sarvaṁ ca nāsya kiñcit pṛthaksthitam || 48 ||
The tangible universe is verily the Atman itself. Nothing whatsoever other than the Atman exists.

Verse 49 - The Jīvanmukta

जीवन्मुक्तः सदा तुष्टः स्वात्मन्येव निरन्तरम् ।
निर्द्वन्द्वः सर्वतः सिद्धः कृतकृत्यः स उच्यते ॥ ४९॥

jivanmuktastu tadvidvanpurvopadhigunamstyajet, sa saccidanandaruapatvat bhavet bhramarakitavat II 49 II

A liberated Soul, endowed with Self-knowledge, gives up the traits of his previously explained equipments upadhis , and because of his Sat-Cit-Ananda nature, he verily becomes Brahman, as the worm transforming into the wasp.

jīvanmuktaḥ sadā tuṣṭaḥ svātmanyeva nirantaram,
nirdvandvaḥ sarvataḥ siddhaḥ kṛtakṛtyaḥ sa ucyate || 49 ||
The Jīvanmukta is ever content, established in the Self alone. Free from all dualities, accomplished in all ways, he is said to have fulfilled all duties.

Verse 50 - Crossing the Ocean of Delusion

तीर्त्वा मोहार्णवं हत्वा रागद्वेषादिराक्षसान्‌ ।
योगी शान्तिसमायुक्त आत्मारामो विराजते ॥ ५०॥

tirtva moharnavam hatva ragadvesadiraksasan, yogi santisamayuktah atmaramo virajate 50 Il

After crossing the ocean of delusion and killing the monsters of likes and dislikes, the yogi who is united with peace becomes Atmarama , that is, he comes to revel in himself.

tīrtvā mohārṇavaṁ hatvā rāgadveṣādirākṣasān,
yogī śāntisamāyukta ātmārāmo virājate || 50 ||
After crossing the ocean of delusion and killing the monsters of likes and dislikes, the yogi who is united with peace becomes Ātmārāma - he revels in the Self.

Verse 51 - The Lamp within the Vase

यथा प्रदीप्तः स्वगृहे स्थितः प्रकाशयते बहिः ।
तथैवात्मप्रकाशेन जीवन्मुक्तः प्रकाशते ॥ ५१॥

bahyanityasukhasaktim hitvatmasukhanirvrtah, ghatasthadipavatsvasthah svantareva prakasate II 51 Il

The Self-abiding Jivanmukta, relinquishing all his attachments to the fleeting joys of the world and satisfied with the bliss derived from the Atman, shines inwardly like a lamp placed inside a jar.

yathā pradīptaḥ svagṛhe sthitaḥ prakāśayate bahiḥ,
tathaivātmaprakāśena jīvanmuktaḥ prakāśate || 51 ||
As a lamp placed inside a house illumines the outside, so the Jīvanmukta, by the light of the Self, shines forth, illumining all around him.

Verse 52 - Unattached Like the Wind

उपाधिस्थोऽपि तद्धर्मैरलिप्तो व्योमवन्मुनिः ।
सर्वविन्मूढवत्तिष्ठेदसक्तो वायुवच्चरेत्‌ ॥ ५२॥

tease | upadhistho’pi taddharmairalipto vyomavanmunih, sarvavinmudhavattisthedasakto vayuvaccaret II 52 Il

Though he lives in the conditionings, just as the space, the contemplative one may remain like a fool, ever unconcerned with anything or he may move about like the wind, totally unattached.

upādhistho’pi taddharmairalipto vyomavanmuniḥ,
sarvavinmūḍhavattiṣṭhedasakto vāyuvaccaret || 52 ||
Though he lives in the conditionings, just as the space, the contemplative one may remain like a fool, ever unconcerned with anything, or he may move about like the wind, totally unattached.

Verse 53 - Dissolved in Vishnu

उपाधिविलयाद्विष्णौ निर्विशेषं विशेन्मुनिः ।
जले जलं विशद्व्योम्नि तेजस्तेजसि वा यथा ॥ ५३॥

upadhivilayadvisnau nirvisesam visenmunih, jale jalam viyadvyomni tejastejasi va yatha II 53 Il

Upon the dissolution of the upadhis, the contemplative one is totally absorbed in ‘Vishnu’, the all-pervading Attributeless Spirit, like water into water, space into space or light into light.

upādhivilayādviṣṇau nirviśeṣaṁ viśenmuniḥ,
jale jalaṁ viśadvyomni tejastejasi vā yathā || 53 ||
Upon the dissolution of the Upādhis, the contemplative one is totally absorbed in Vishnu, like water into water, space into space, or light into light.

Verse 54 - Nothing More to be Attained

यल्लाभान्नापरो लाभो यत्सुखान्नापरं सुखम्‌ ।
यज्ज्ञानान्नापरं ज्ञानं तद्ब्रह्मेत्यवधारयेत्‌ ॥ ५४॥

SMA | ‌ &V I yallabhannaparo 12010 yatsukhannaparam sukham, yajjnanannaparam jnanam tadbrahmetyavadharayet II 54 II

Realise that to be Brahman, the attainment of which leaves nothing more to be attained, the blessedness of which leaves no other blessing to be desired and the knowledge of which leaves nothing more to be known.

yallābhānnāparo lābho yatsukhānnāparaṁ sukham,
yajjñānānnāparaṁ jñānaṁ tadbrahmetyavadhārayet || 54 ||
Realise that to be Brahman, the attainment of which leaves nothing more to be attained, the blessedness of which leaves no other blessing to be desired.

Verse 55 - Nothing Remains to be Seen

यद्दृष्ट्वा नापरं दृश्यं यद्भूत्वा न पुनर्भवः ।
यज्ज्ञात्वा नापरं ज्ञेयं तद्ब्रह्मेत्यवधारयेत्‌ ॥ ५५॥

yaddrstva naparam drsyam yadbhutva na punarbhavah, yajjnatva naparam jneyam tadbrahmetyavadharayet II 55 li

Realise that to be Brahman, having seen which nothing more remains to be seen, having become which, one is not born again in this world, and having known which, nothing remains to be known.

yaddṛṣṭvā nāparaṁ dṛśyaṁ yadbhūtvā na punarbhavaḥ,
yajjñātvā nāparaṁ jñeyaṁ tadbrahmetyavadhārayet || 55 ||
Realise that to be Brahman, having seen which nothing more remains to be seen, having become which one is not born again.

Verse 56 - All-Pervading Brahman

तिर्यगूर्ध्वमधः पूर्णं सच्चिदानन्दमद्वयम्‌ ।
अनन्तं नित्यमेकं यत्तद्ब्रह्मेत्यवधारयेत्‌ ॥ ५६॥

gol ‌ | tiryagurdhvamadhah purnam saccidanandamadvayam, anantam nityamekam yattadbrahmetyavadharayet II 56

The one, eternal, non-dual, infinite which pervades all the quarters, above, below and all that which exists in between, which is of the nature of Existence- Consciousness-Bliss - realise that to be Brahman.

tiryagūrdhvamadhaḥ pūrṇaṁ saccidānandamadvayam,
anantaṁ nityamekaṁ yattadbrahmetyavadhārayet || 56 ||
The one, eternal, non-dual, infinite Brahman which pervades all directions - realise that to be Brahman.

Verse 57 - Negation of All Objects

अतद्व्यावृत्तिरूपेण वेदान्तैर्लक्ष्यतेऽद्वयम्‌ ।
अखण्डानन्दमेकं यत्तद्ब्रह्मेत्यवधारयेत्‌ ॥ ५७॥

atadvyavrttirupena vedantairlaksyate’dvayam, akhandanandamekam yattadbrahmetyavadharayet II 57 Il

Realise that to be Brahman which is non-dual, indivisible one and blissful, and which is indicated in Vedanta as the immutable Substratum, realised after the negation of all tangible objects.

atadvyāvṛttirūpeṇa vedāntairlakṣyate’dvayam,
akhaṇḍānandamekaṁ yattadbrahmetyavadhārayet || 57 ||
Realise that to be Brahman which is indicated in Vedanta as the immutable Substratum, realised after the negation of all tangible objects.

Verse 58 - A Particle of Bliss

अखण्डानन्दरूपस्य तस्यानन्दलवाश्रिताः ।
ब्रह्माद्यास्तारतम्येन भवन्त्यानन्दिनोऽखिलाः ॥ ५८॥

akhandanandarupasya tasyanandalavasritah, brahmadyastaratamyena bhavantyanandino’khilah II 58 II

Deities like Brahma and others taste only a particle of the unlimited bliss of Brahman and proportionately enjoy their share of that particle.

akhaṇḍānandarūpasya tasyānandalavāśritāḥ,
brahmādyāstāratamyena bhavantyānandino’khilāḥ || 58 ||
Deities like Brahmā and others taste only a particle of the unlimited bliss of Brahman and enjoy proportionately.

Verse 59 - Butter in Milk

क्षीरे सर्पिरिवाक्षोभ्यं ब्रह्म व्याप्तं चिदात्मना ।
सर्वत्र व्याप्य विश्वं च ब्रह्म व्याप्नोति नित्यशः ॥ ५९॥

Sal ua tadyuktamakhilam vastu vyavaharastadanvitah, tasmatsarvagatam brahma ksire sarpirivakhile 59

All objects are pervaded by Brahman. Also, all actions are possible because of

Brahman alone. Therefore Brahman permeates everything as butter permeates milk.

kṣīre sarpirivākṣobhyaṁ brahma vyāptaṁ cidātmanā,
sarvatra vyāpya viśvaṁ ca brahma vyāpnoti nityaśaḥ || 59 ||
All objects are pervaded by Brahman. All actions are possible because of Brahman alone. Therefore Brahman permeates everything as butter permeates milk.

Muṇḍaka Upaniṣad - II.II.11

Verily, all this is the Immortal Brahman. He is everywhere - above, below, in front, at the back, on the right, on the left. All this world is indeed the Supreme Brahman.


Verses 66-68 - The Final Verses

Verse 60 - Neither Subtle nor Gross

अण्वस्थूलमह्रस्वमदीर्घमजमव्ययम्‌ ।
अरूपगुणवर्णाख्यं तद्ब्रह्मेत्यवधारयेत्‌ ॥ ६०॥

‌ gon ananvasthulamahrsvamadirghamajamavyayam, arupagunavarnakhyam tadbrahmetyavadharayet II 60 II

Realise that to be Brahman which is neither subtle nor gross, neither short nor long, without birth or change, without form, attributes, colour and name.

aṇvasthūlamahrasvamadīrghamajamavyayam,
arūpaguṇavarṇākhyaṁ tadbrahmetyavadhārayet || 60 ||
Realise that to be Brahman which is neither subtle nor gross, neither short nor long, without birth or change, without form, attributes, colour or name.

Verse 61 - The Light That Illumines All

यद्भासा भास्यतेऽर्कादि भास्यैर्यत्तु न भास्यते ।
येन सर्वमिदं भाति तद्ब्रह्मेत्यवधारयेत्‌ ॥ ६१॥

tt ae yadbhasa bhasyate’rkadi bhasyairyattu na bhasyate, yena sarvamidam bhati tadbrahmetyavadharayet II 61 Il

That by the light of which, the luminous 0105 like the sun and the moon are illumined, but that which is not illumined by their light - realise that to be Brahman.

yadbhāsā bhāsyate’rkādi bhāsyairyattu na bhāsyate,
yena sarvamidaṁ bhāti tadbrahmetyavadhārayet || 61 ||
That by the light of which the sun and moon are illumined, but which is not illumined by their light - realise that to be Brahman.

Verse 62 - The Red-Hot Iron Ball

स्वयमन्तर्बहिर्व्याप्य भासयन्नखिलं जगत्‌ ।
ब्रह्म प्रकाशते वह्निप्रतप्तायसपिण्डवत्‌ ॥ ६२॥

svayamantarbahirvyapya bhasayannakhilam jagat, brahma prakasate vahniprataptayasapindavat II 62 II

Pervading the entire Universe within and without , the supreme Brahman shines by

Itself like the fire that permeates a red-hot iron ball and glows by itself.

svayamantarbahirvyāpya bhāsayannakhilaṁ jagat,
brahma prakāśate vahniprataptāyasapiṇḍavat || 62 ||
Pervading the entire Universe within and without, the supreme Brahman shines by Itself like fire that permeates a red-hot iron ball.

Verse 63 - Unreal Like the Mirage

जगद्विलक्षणं ब्रह्म ब्रह्मणोऽन्यन्न किञ्चन ।
ब्रह्मान्यद्भाति चेन्मिथ्या यथा मरुमरीचिका ॥ ६३॥

TESA | jagadvilaksanam brahma brahmano’nyanna kincana, brahmanyadbhati cenmithya yatha marumaricika II 63

Brahman is other than the Universe. There exists nothing whatsoever that is not

Brahman. If any object other than Brahman appears to exist, it is unreal like the mirage.

jagadvilakṣaṇaṁ brahma brahmaṇo’nyanna kiñcana,
brahmānyadbhāti cenmithyā yathā marumarīcikā || 63 ||
Brahman is other than the Universe. Nothing exists that is not Brahman. Any appearance otherwise is unreal, like the mirage.

Verse 64 - All is Brahman

दृश्यते श्रूयते यद्यद्ब्रह्मणोऽन्यन्न तद्भवेत्‌ ।
तत्त्वज्ञानाच्च तद्ब्रह्म सच्चिदानन्दमद्वयम्‌ ॥ ६४॥

22dd ‌ | ‌ evil drsyate sruyate yadyadbrahmano’nyanna tadbhavet, tattvajnanacca tadbrahma saccidanandamadvayam II 64 II

All that is perceived or heard is Brahman and nothing else. Gaining the knowledge of the Reality one sees the universe as the non-dual Brahman, Existence- Consciousness -Bliss Absolute.

dṛśyate śrūyate yadyadbrahmaṇo’nyanna tadbhavet,
tattvajñānācca tadbrahma saccidānandamadvayam || 64 ||
All that is perceived or heard is Brahman and nothing else. Gaining knowledge of the Reality, one sees the universe as non-dual Brahman.

Verse 65 - The Eye of Wisdom

सर्वगं सच्चिदात्मानं ज्ञानचक्षुर्निरीक्षते ।
अज्ञानचक्षुर्नेक्षेत भास्वन्तं भानुमन्धवत्‌ ॥ ६५॥

Sarvagam saccidatmanam jnanacaksurniriksate, ajnanacaksurnekseta bhasvantam bhanumandhavat II 65

Though Atman is of the nature of pure Consciousness and ever present everywhere, yet It can only be perceived by eye of wisdom, just as the blind do not see the resplendent sun, so too, one whose vision is obscured by ignorance does not see the self.

sarvagaṁ saccidātmānaṁ jñānacakṣurnirīkṣate,
ajñānacakṣurnekṣeta bhāsvantaṁ bhānumandhavat || 65 ||
Though Atman is ever-present pure Consciousness, It can only be perceived by the eye of wisdom, just as the blind do not see the resplendent sun.

Verses 59-63 - The All-Pervading Brahman

Verse 66 - Gold Purified

विशुद्धं ज्ञानयोगेन ध्यानेन च विशोधयेत् ।
यदा सर्वं विजानाति ब्रह्मैव भवति स्वयम् ॥ ६६॥
viśuddhaṁ jñānayogena dhyānena ca viśodhayet,
yadā sarvaṁ vijānāti brahmaiva bhavati svayam || 66 ||
By the yoga of knowledge and by meditation, one purifies the mind. When one knows all as Brahman, one becomes Brahman itself.

sravanadibhiruddipta jnanagniparitapitah, jivah sarvamalanmuktah svarnavaddyotate svayam II 66 Il

The Jiva, on being heated in the fire of knowledge kindled by listening to the scriptures and so on, becomes free from impurities and shines by itself like gold.

Verse 67 - The Sun of Knowledge Rises

हृदाकाशोदितो बोधभानुः सर्वं प्रकाशयेत् ।
प्रकाशयति सर्वत्र विश्वं भानुः प्रतापवान् ॥ ६७॥

ACA ‌ | aca oO XN oO hrdakasodito hyatma bodhabhanustamopahrt, sarvavyapi sarvadhari bhati bhasayate’khilam II 67 II

The Atman, the sun of Knowledge that rises in the heart, destroys the darkness of ignorance, pervades and sustains all, shines by Itself and also makes everything shine.

hṛdākāśodito bodhabhānuḥ sarvaṁ prakāśayet,
prakāśayati sarvatra viśvaṁ bhānuḥ pratāpavān || 67 ||
The Atman, the sun of Knowledge that rises in the heart, destroys the darkness of ignorance, pervades and sustains all, shines by Itself and also makes everything shine.

Verse 68 - The Final Verse - Immortality

दिग्देशकालाद्यतीतं नित्यमानन्दमव्ययम् ।
य उपास्ते स्वमात्मानं स सर्वज्ञो भवेदिह ॥ ६८॥
digdeśakālādyatītaṁ nityamānandamavyayam,
ya upāste svamātmānaṁ sa sarvajño bhavediha || 68 ||
One who renounces all activities, who is free of all limitations of time, space and direction, who worships his own Atman - which is present everywhere, stainless and eternal Bliss - becomes all-knowing, all-pervading, and attains immortality.

Final Conclusion - The Journey’s End

Gari ‌ digdesakaladyanapeksya sarvagam sitadihrnnityasukham niranjanam, yassvatmatirtham bhajate viniskriyah sa sarvavitsarvagato’mrto bhavet II 68 II

One who renounces all activities, who is free of all the limitations of time, space and direction, who worships his own Atman- which is present everywhere, which is the destroyer of heat and cold, which is stainless and eternal Bliss -becomes all knowing and all - pervading and thereafter, attains immortality.

Dream
Project → Vyaṣṭi (dream body)Samaṣṭi (dream world)
Individual self appears within a projected dream universe
Waking
Project → Vyaṣṭi (physical body)Samaṣṭi (physical world)
Same mechanism - the waker’s world is also a projection
Identification

”I, the Atman, wrongly identify with the body”

This false identity is the root of all suffering
- The Turning -
Solution

Atma Jñānam - Self-Knowledge

Wake up from the waking dream

The dreamer was always Brahman - nothing real was ever lost
पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते ।
पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते ॥
Poornaṁ Adaḥ, Poornaṁ Idam, Poornāt Poornaṁ Udachyate
That is Full, This is Full, From Fullness, Fullness Springs Forth
- Śānti Mantra of the Īśāvāsya Upaniṣad

Related Lecture Notes